Sabine Schock's Archive

Sabine translates Myeloma Beacon news articles into German. She was diagnosed with multiple myeloma in 1999 at the age of 41. At the time, she had three young children (ages 3, 5, and 7) and was working as a part-time physician. She went through several therapies ending with an allogeneic transplantation in 2006. She has been in complete remission since then and decided to share her knowledge about myeloma with other myeloma patients: she translates medical articles into German and has set up a website where patients can find clinical trials for multiple myeloma in Germany. She dedicates the remainder of her time to her family and painting.

Sabine Schock has translated 188 article(s).

[ by ; Translated by Sabine Schock | Nov 13, 2019 11:10 am | Comments Off ]
Bedeutung von Faktoren, die die Überlebens-chancen beim Multiplen Myelom beeinflussen, verändern sich mit zunehmendem Patientenalter

Die Ergebnisse einer kürzlich durchgeführten britischen Studie zeigen, dass sich die rel­a­tive­ Bedeutung von Faktoren, die das Überleben bei Patienten mit multiplem Myelom beeinflussen, mit dem Alter des Patienten ändert.

Insbesondere fanden die Forscher heraus, dass je älter ein Patient bei der Diagnose ist, desto mehr wird sein Überleben durch seinen Gesamtgesund­heits­zustand und wie fortgeschritten sein multiples Myelom bei Diagnose ist, beeinflusst.

Im Gegensatz dazu nimmt der Einfluss der hochriskanten chromosomalen Abnormitäten auf die Über­lebensrate mit dem Alter des Patienten …

Read the full story »
[ by ; Translated by Sabine Schock | Oct 22, 2019 11:27 am | Comments Off ]
Darzalex kann verschiedene unbeteiligte Immunglobuline unterschiedlich beeinflussen

Ein Team niederländischer Forscher hat Ergebnisse einer kleinen Studie veröffentlicht, in der die Auswirkungen der Darzalex-Behandlung auf den Immunglobulinspiegel bei Patienten mit multiplem Myelom untersucht wurden.

In ihrer Studie konzentrieren sich die Forscher insbesondere darauf, wie die Werte der unbeteiligten Immunglobuline eines Patienten durch die Behand­lung mit Darzalex beeinflusst werden.

Unbeteiligte Immunglobuline bei Myelompatienten sind Immunglobuline, die einen anderen Subtyp haben als das monoklonale Immunglobulin, das von den Myelomzellen des Patienten hergestellt wird.

Zum Beispiel hat ein Patient mit IgG …

Tags: , , , ,
Read the full story »
[ by ; Translated by Sabine Schock | Oct 8, 2019 3:29 pm | Comments Off ]
Vorgestellt: Tiragolumab

Auf der Suche nach neuen Behandlungsmöglichkeiten für das multiple Myelom sind Forscher besonders daran interessiert, Therapeutika zu ent­wickeln, die einen anderen Angriffspunkt als bisherige Medikamente haben. Das Überleben und die Heilungschancen dürften am meisten durch neue Medikamente verbessert werden, die sich deutlich von anderen Myelom­thera­pien unterscheiden.

Einer der Gründe, warum zum Beispiel Darzalex (Daratumumab) eine so wichtige neue Behandlung für das multiple Myelom darstellt, ist die Tat­sache, dass es eine neue Behandlungsart der Erkrankung ist. Darzalex war nicht ein weiteres …

Tags: , , , ,
Read the full story »
[ by ; Translated by Sabine Schock | Oct 3, 2019 11:14 am | Comments Off ]
Nelfinavir zeigt nur begrenzten Erfolg bei der Überwindung von Revlimid-Resistenzen bei Patienten mit multiplem Myelom

Schweizer Forscher haben Ergebnisse einer kleinen klinischen Studie ver­öffentlicht, in der getestet wurde, ob Nelfinavir, ein ursprünglich zur Behand­lung von AIDS eingesetztes Medikament, die Resistenz gegen Revlimid bei rezidivierten Patienten mit multiplem Myelom überwinden kann.

Die Studie wurde durch frühere Untersuchungen motiviert, die zeigen, dass Nelfinavir bei vielen rezidivierten Myelompatienten die Resistenz gegen Velcade für einen gewissen Zeitraum überwinden kann.

Leider sind die Ergebnisse der neueren Nelfinavir-Studie nicht so ermutigend wie die bisherigen Unter­suchungen mit Nelfinavir und Velcade. Weniger als …

Tags: , , , ,
Read the full story »
[ by ; Translated by Sabine Schock | Oct 1, 2019 11:47 am | Comments Off ]
Einseifen, Spülen, Wiederholen: Ist eine erneute Behandlung mit auf BCMA-gerichtete Therapien für das multiple Myelom möglich?

Eine wichtige Quelle für Optimismus in der Myelom-Gemeinschaft ist heutzutage die große Anzahl potenziell sehr effektiver Behandlungen, die sich in der Entwicklung befinden.

Eine steigende Anzahl wirksamer Behandlungsmöglichkeiten für die Erkrankung könnte zu einem erheblichen Anstieg der Überlebensraten sowohl bei neu diagnostizierten als auch bei rezidivierten Patienten mit multiplem Myelom führen.

Es gibt jedoch ein gemeinsames Thema unter vielen der vielversprechenden Forschungstherapien für das multiple Myelom, das den Einfluss dieser Therapien auf das Myelomüberleben (wie viele hoffen) einschränken könnte. Das …

Tags: , , , , , , , ,
Read the full story »
[ by ; Translated by Sabine Schock | Sep 4, 2019 3:06 pm | Comments Off ]
Vorgestellt: TNB-383B

Derzeit laufen weltweit mehr als 300 klinische Studien, die Behandlungen für das multiple Myelom untersuchen und nach teilnehmenden Patienten suchen. Die meisten dieser Studien erforschen neue Myelomtherapien, die noch nicht für den Einsatz außerhalb klinischer Studien zugelassen sind, und viele dieser sogenannten "investigativen" Therapien haben das Potenzial, extrem effektiv zu sein.

Die Zahl neuer Behandlungen, die für das multiple Myelom entwickelt wer­den, ist so hoch wie nie zuvor und das weckt große Hoffnung in der Myelom-Gemeinschaft. In nur wenigen Jahren …

Tags: , ,
Read the full story »
[ by ; Translated by Sabine Schock | Aug 22, 2019 2:27 pm | Comments Off ]
Selektive Dekontamination des Verdauungstraktes kann Infektionsrisiko bei Myelompatienten mit autologer Stammzelltransplantation verringern

Die Ergebnisse einer in der Schweiz durchgeführten Studie zeigen, dass die selektive Dekontamination des Verdauungstraktes, eine umstrittene Strategie zur Verringerung des Risikos von Infektionen, bei Myelom­patienten, die sich einer autologen (eigenen) Stammzelltrans­plan­ta­tion unterziehen, wirksam sein kann.

Die Autoren der neuen Studie analysierten retrospektiv Daten von über 200 Myelompatienten, die zwischen 2009 bis 2015 eine stationäre Stamm­zell­transplantation in zwei Krankenhäusern in Zürich erhielten. Etwa die Hälfte der Patienten unterzog sich während ihrer Transplantationen einer selektiven Dekontamination ihres Verdauungstraktes (SDD), die andere …

Tags: , , ,
Read the full story »