Sabine Schock's Archive

Sabine translates Myeloma Beacon news articles into German. She was diagnosed with multiple myeloma in 1999 at the age of 41. At the time, she had three young children (ages 3, 5, and 7) and was working as a part-time physician. She went through several therapies ending with an allogeneic transplantation in 2006. She has been in complete remission since then and decided to share her knowledge about myeloma with other myeloma patients: she translates medical articles into German and has set up a website where patients can find clinical trials for multiple myeloma in Germany. She dedicates the remainder of her time to her family and painting.

Sabine Schock has translated 188 article(s).

[ by ; Translated by Sabine Schock | Jul 22, 2010 11:55 pm | Comments Off ]
Bristol-Myers Squibb stoppt die Entwicklung von Tanespimycin

Die US-Firma Bristol-Myers Squibb hat die Weiterentwicklung von Tanespimycin, einem neuen Medikament, welches sich in klinischen Studien zur Behandlung des multiplen Myeloms befindet, gestoppt.

In einer Erklärung auf Anfrage von Myeloma Beacon erklärte ein Vertreter von Bristol, dass " Bristol-Myers Squibb nach sorgfältiger Bewertung und Überlegung die Entscheidung getroffen hat, das Entwicklungsprogramm für Tanespimycin, welches sich bereits in Phase III-Studien für die potenzielle Behandlung des multiplen Myeloms befand, einzustellen."

Diese Erklärung wurde von Bristols-Myers herausgegeben, nachdem Myeloma Beacon nach dem Stand …

Read the full story »
[ by and ; Translated by Sabine Schock | Jun 8, 2010 5:01 pm | Comments Off ]
ASCO 2010 Multiples Myelom Update – Tag 4

Dies ist der Bericht vom vierten Tag des jährlichen Treffens der American Society of Clinical Oncology (ASCO) in Chicago, zugleich der letzte Tag mit Sitzungen zum multiplen Myelom.

Der Tag begann mit einer Sitzung, die die Höhepunkte des vorangegangenen Tages zusammenfasste. Es gab sechs Vorträge, und obwohl alle Krebsformen auf diesem Treffen diskutiert wurden, war ein ganzer Vortrag nur dem Myelom gewidmet.

Dr. Jean-Luc Harousseau vom Rene Gauducheau Cancer Center in Frankreich präsentierte die Myelomhighlights. Er beschrieb einige der Studien, …

Tags: ,
Read the full story »
[ by and ; Translated by Sabine Schock | Jun 7, 2010 6:26 pm | Comments Off ]
ASCO 2010 Multiples Myelom Update – Tag 3

Der dritte Tag des jährlichen Treffens der American Society of Clinical Oncology 2010 in Chicago war massgeschneidert für Frühaufsteher, die sich für das multiple Myelom interessieren. Die Schlüsselveranstaltung begann um 9:30. Neun Abstracts wurden präsentiert und über drei Stunden diskutiert.

Die ersten zwei Präsentationen beschäftigten sich mit Velcade (Bortezomib)-Studien.

Dr. Antonio Palumbo von der Universität Turin präsentierte die Resultate der ersten Studie. Diese verglich zwei Behandlungen für neu diagnostizierte ältere Patienten. Die erste Behandlung beinhaltete die initiale Behandlung mit Velcade, Melphalan, …

Tags: ,
Read the full story »
[ by and ; Translated by Sabine Schock | Jun 6, 2010 6:39 pm | Comments Off ]
ASCO 2010 Multiples Myelom Update – Tag 2

Samstag, 5. Juni, war der zweite Tag des jährlichen Treffens der American Society of Clinical Oncology (ASCO) 2010 in Chicago. In Bezug auf das Myelom ein arbeitsreicher Tag mit vielen Postern und Vorträgen über das multiple Myelom. Daher gibt es in dieser Tagesübersicht viel zu berichten.

Fast 40 Poster, die sich mit dem Myelom beschäftigten, waren in der Postersession “Lymphom und Plasmazellerkrankungen” aufgehängt, sechs davon kamen vom Team der Universität von Arkansas für medizinische Wissenschaften (UAMS). Zwei von diesen Postern waren herausragend …

Tags: ,
Read the full story »
[ by ; Translated by Sabine Schock | Jun 5, 2010 3:55 pm | Comments Off ]
ASCO 2010 Multiples Myelom Update – Tag 1

Freitag, der 4. Juni, war der erste Tag des jährlichen Treffens der American Society of Clinical Oncology (ASCO) in Chicago. Die meisten Neuigkeiten über das multiple Myelom wurden auf einer “Postersitzung“ am Nachmittag präsentiert.

Auf “Postersitzungen” präsentieren Wissenschaftler eine Zusammenfassung ihrer Ergebnisse auf 2 x 1 Meter großen Postern. Ärzte und Wissenschaftler laufen umher, machen mit ihren Handykameras  Fotos von den Postern oder machen sich Notizen. Manchmal sind ein oder zwei mitwirkende Wissenschaftler anwesend und beantworten Fragen. Meistens ist jedoch nur …

Tags: ,
Read the full story »
[ by and ; Translated by Sabine Schock | Jun 4, 2010 11:32 pm | Comments Off ]
Carfilzomib in Kombination mit Revlimid und Dexamethason wird von Myelompatienten als Langzeitbehandlung gut vertragen (ASCO 2010)

Vorläufige Ergebnisse von einer laufenden Phase I Studie legen nahe, dass Carfilzomib in Kombination mit Revlimid (Lenalidomid) und niedrig dosiertem Dexamethason bei Patienten mit rezidiviertem oder refraktärem Myelom über einen längeren Zeitraum gut verträglich ist. Diese Ergebnisse wurden heute auf dem jährlichen Treffen der American Society of Clinical Oncology (ASCO) in Chicago präsentiert.

Carfilzomib ist ein neues Medikament, welches von Onyx Pharmaceuticals entwickelt und für die Behandlung von Patienten mit refraktärem oder rezidiviertem Myelom untersucht wird. Es hat …

Tags: , , ,
Read the full story »
[ by ; Translated by Sabine Schock | May 19, 2010 2:57 pm | Comments Off ]
Eine Übersicht über die Behandlungsmöglichkeiten des multiplen Myeloms in Europa – Teil 4: Behandlung von Nebenwirkungen

Führende Myelomspezialisten aus ganz Europa haben kürzlich einen Artikel in der Zeitschrift  The Oncologist veröffentlicht, der die derzeitigen Behandlungsmöglichkeiten und die Verfügbarkeit von therapeutischen Behandlungsoptionen für Myelompatienten in Europa zusammenfasst. Dieser Artikel ist der vierte Teil, der die Empfehlungen der europäischen Ärzte für die Behandlung der Nebenwirkungen zusammenfasst.

Die europäischen Autoren gaben Empfehlungen für die Behandlung der Nebenwirkungen, die bei Einsatz der neuen Substanzen bei Myelompatienten auftreten können. Die Empfehlungen sind den in den USA gegebenen Empfehlungen sehr ähnlich.

Thrombose …

Tags: ,
Read the full story »