Sabine Schock's Archive

Sabine translates Myeloma Beacon news articles into German. She was diagnosed with multiple myeloma in 1999 at the age of 41. At the time, she had three young children (ages 3, 5, and 7) and was working as a part-time physician. She went through several therapies ending with an allogeneic transplantation in 2006. She has been in complete remission since then and decided to share her knowledge about myeloma with other myeloma patients: she translates medical articles into German and has set up a website where patients can find clinical trials for multiple myeloma in Germany. She dedicates the remainder of her time to her family and painting.

Sabine Schock has translated 188 article(s).

[ by ; Translated by Sabine Schock | Apr 1, 2011 11:17 am | Comments Off ]
Pomalidomid kann bei Myelompatienten wirksam sein, die eine extramedulläre Manifestation des Myeloms entwickeln

Die Ergebnisse einer neuen Studie, die von der Mayo Klinik in Rochester, Minnesota geleitet wurde, zeigen, dass Pomalidomid bei Patienten wirksam sein kann, die eine extramedulläre Manifestation ihrer Erkrankung während der Behandlung mit Thalidomid, Revlimid oder Velcade entwickeln. Jedoch zeigten die Ergebnisse auch, dass diese Patienten kürzere Gesamtüberlebensraten hatten als Patienten, die während der Behandlung keine extramedulläre Manifestation entwickelten.

Die Studienautoren sind der Meinung, dass weitere Studien erforderlich sind, um zu bestimmen, ob die neuen Substanzen die Wahrscheinlichkeit vergrößern, einen …

Tags: , ,
Read the full story »
[ by ; Translated by Sabine Schock | Mar 18, 2011 10:23 am | Comments Off ]
Neue Fortschritte bei Myelom Impfstoffen - Teil 5: Teilnahme an einer klinischen Studie für einen neuentwickelten Myelom-Impfstoff

Dieser Artikel ist der letzte in einer fünfteiligen Reihe über Impfstoffe gegen das multiple Myelom. Er erzählt die Geschichte eines Patienten, der an einer klinischen Studie für einen Myelom-Impfstoff teilgenommen hat. Der erste Artikel in der Reihe stellt eine Einführung in Konzepte für Myelom-Impfstoffe dar, der zweite Artikel umfasst eine Einführung in die verschiedenen Typen von Myelom-Impfstoffen, die zurzeit entwickelt werden. Der dritte Artikel beschreibt Impfstoffe, für die klinische Studien bereits beendet worden sind und der vierte Artikel konzentriert sich …

Tags: , ,
Read the full story »
[ by ; Translated by Sabine Schock | Mar 11, 2011 1:52 pm | Comments Off ]
Fortschritte bei Myelom-Impfstoffen - Teil 3: Beendete klinische Studien

Dieser Artikel ist der dritte in einer fünfteiligen Reihe über neu entwickelte Impfstoffe für das multiple Myelom. Er beschreibt Impfstoffe, für die klinische Studien durchgeführt worden sind. Der erste Artikel in dieser Reihe enthält eine Einführung in das Konzept eines Myelom-Impfstoffs, der zweite Artikel umfasst eine Einführung in die verschiedenen Typen von Myelom-Impfstoffen, die zurzeit entwickelt werden. Der vierte Artikel konzentriert sich auf die laufende und zukünftige Impfforschung, und der fünfte Artikel erzählt die Geschichte eines Patienten, der …

Tags: ,
Read the full story »
[ by ; Translated by Sabine Schock | Mar 11, 2011 11:57 am | Comments Off ]
Neue Fortschritte bei Myelom-Impfstoffen - Teil 4: Laufende Forschungsprojekte

Dieser Artikel ist der vierte in einer fünfteiligen Reihe über neu entwickelte Impfstoffe für das multiple Myelom. Er konzentriert sich auf die laufende Myelom-Impfforschung. Der erste Artikel in dieser Reihe enthält eine Einführung in das Konzept eines Myelom-Impfstoffs, der zweite Artikel umfasst eine Einführung in die verschiedenen Typen von Myelom-Impfstoffen, die zurzeit entwickelt werden. Der dritte Artikel beschreibt Impfstoffe, für die klinische Studien beendet worden sind. Der fünfte Artikel erzählt die Geschichte eines Patienten, der an einer …

Tags: ,
Read the full story »
[ by ; Translated by Sabine Schock | Feb 28, 2011 11:40 am | Comments Off ]
Interview mit einem der führenden Myelomexperten: Dr. Kenneth Anderson - Teil 2: Die Zukunft der Myelombehandlung

Dr. Kenneth Anderson , ein weltberühmter Myelomexperte, Arzt und Wissenschaftler am Dana-Farber Cancer Institut  und Professor an der Medizinischen Fakultät der Harvard Universität in Boston, sprach mit Myeloma Beacon über seinen Behandlungsansatz bei Patienten mit multiplem Myelom..

Dieser Artikel ist der zweite Teil einer zweiteiligen Reihe, die auf dem Interview von Myeloma Beacon mit Dr. Anderson basiert. Er wird die Gedanken von Dr. Anderson aufführen, wohin die Myelom-Behandlung in den nächsten Jahren gehen wird. Für weitere Informationen über den aktuellen …

Tags: ,
Read the full story »
[ by ; Translated by Sabine Schock | Feb 23, 2011 1:55 pm | Comments Off ]
Fortschritte bei Myelom- Impfstoffen – Teil 2: Arten von potenziellen Myelom-Impfstoffen

Dieser Artikel ist der zweite einer fünfteiligen Reihe über Impfstoffe gegen das multiple Myelom. Er ist eine Einführung in die verschiedenen Arten von Impfstoffen, die zurzeit in der Entwicklung für das multiple Myelom sind. Der erste Artikel in der Reihe stellte eine Einführung in Konzepte für Myelom-Impfstoffs dar. Der dritte Artikel beschreibt Impfstoffe, für die klinische Studien bereits beendet worden sind, der vierte Artikel konzentriert sich auf die laufende und zukünftige Impfforschung und der fünfte Artikel erzählt die Geschichte eines …

Tags: ,
Read the full story »
[ by ; Translated by Sabine Schock | Feb 21, 2011 12:22 pm | Comments Off ]
Interview mit einem der führenden Myelomexperten: Dr. Kenneth Anderson - Teil 1: Behandlung des Multiplen Myeloms

Dr. Kenneth Anderson ist einer der führenden Myelomexperten. Er ist Arzt und Wissenschafter am Dana-Farber Cancer Institut, wo er das Jerome Lipper Myelom-Zentrum leitet. Darüber hinaus ist er Professor der Medizin an der Medizinischen Fakultät der Harvard Universität in Boston.

Die Forschung von Dr. Anderson hat eine Schlüsselrolle in der Entwicklung von mehreren neuen Myelommedikamenten und bei der bedeutenden Verbesserung der Behandlungsergebnisse bei Myelompatienten im Laufe der letzten 10 bis 15 Jahre gespielt.

In einem Interview mit Myeloma Beacon sprach …

Read the full story »