Sabine Schock's Archive

Sabine translates Myeloma Beacon news articles into German. She was diagnosed with multiple myeloma in 1999 at the age of 41. At the time, she had three young children (ages 3, 5, and 7) and was working as a part-time physician. She went through several therapies ending with an allogeneic transplantation in 2006. She has been in complete remission since then and decided to share her knowledge about myeloma with other myeloma patients: she translates medical articles into German and has set up a website where patients can find clinical trials for multiple myeloma in Germany. She dedicates the remainder of her time to her family and painting.

Sabine Schock has translated 188 article(s).

[ by and ; Translated by Sabine Schock | Oct 31, 2013 2:05 pm | Comments Off ]
Atemwegsinfektionen und Gürtelrose sind mit einem erhöhtem Myelom-Risiko verbunden

Ergebnisse einer neuen Studie zeigen, dass eine Vorgeschichte mit bestimmten Infektionen mit einem erhöhtem Risiko verbunden ist, ein multiples Myelom zu entwickeln.

Die Studie basiert auf Daten von mehr als 15.000 US-amerikanischen Myelompatienten und 200.000 Menschen aus der US-amerikanischen Allgemeinbevölkerung. Infektionen, die Myelompatienten vor weniger als einem Jahr vor ihrer Diagnose hatten, wurden nicht in die Analyse eingeschlossen.

Die Forscher fanden heraus, dass die Leute in der Studie, die mit einem multiplem Myelom diagnostiziert wurden, mit größerer Wahrscheinlichkeit Atemwegsinfektionen oder …

Tags: ,
Read the full story »
[ by ; Translated by Sabine Schock | Oct 30, 2013 4:59 pm | Comments Off ]
Immunfunktion ist mit Langzeitüberleben beim multiplen Myelom verbunden

Die Ergebnisse einer kleinen australischen Studie liefern neue Beweise, dass das Immunsystem von Myelompatienten eine wichtige Rolle beim Überleben der Patienten spielen könnte.

Die australischen Forscher fanden heraus, dass Myelompatienten, die mehr als 10 Jahre nach der Diagnose noch leben, eine robustere Immunfunktion haben als andere Myelompatienten.

Bestimmte Immunkillerzellen waren bei Langzeit-Überlebenden häufiger vorhanden und teilten sich häufiger als bei Patienten mit kürzerem Überleben.

Die Forscher fanden auch, dass Langzeitüberlebende mehr Helfer-Zellen (die die Immunreaktion fördern) und weniger regulative Zellen …

Tags: , , ,
Read the full story »
[ by and ; Translated by Sabine Schock | Oct 29, 2013 2:05 pm | Comments Off ]
Chromosomale Abnormitäten können Myelomsymptome bei Diagnose beeinflussen

Ergebnisse einer neuen retrospektiven Studie, die an der Mayo Klinik durchgeführt wurde, zeigen, dass chromosomale Abnormitäten die Symptome, die ein Myelompatient bei Diagnosestellung hat, beeinflussen können.

Zum Beispiel fanden die Forscher, dass neu diagnostizierte Myelompatienten mit der chromosomalen Translokation t(14; 16) mit größerer Wahrscheinlichkeit eine Nierenschädigung hatten, während Patienten mit zusätzlichen Chromosomen mit größerer Wahrscheinlichkeit eine Knochenbeteiligung oder Anämie aufwiesen.

Sie fanden auch, dass Patienten mit t(14; 16) ohne Nierenschädigung deutlich länger lebten (im Mittel 44 Monate) als Patienten mit …

Tags: , ,
Read the full story »
[ by and ; Translated by Sabine Schock | Oct 23, 2013 5:41 pm | Comments Off ]
Langfristige Gabe von Revlimid plus Dexamethason verzögert die Progression beim rezidivierten/​refraktärem Myelom

Ergebnisse einer neuen, retrospektiven Studie, die in Frankreich durchgeführt wurde, zeigen, dass die langfristige Gabe von Revlimid plus Dexamethason die Krankheitsprogression bei rezidivierten Myelompatienten verzögert.

Bei Patienten, die mindestens zwei Jahre mit Revlimid (Lenalidomid) plus Dexamethason behandelt wurden, sprachen fast alle (96 Prozent) auf die Behandlung an und 74 Prozent erreichten mindestens eine sehr gute teilweise Remission.

Patienten, die die Behandlung mindestens drei Jahre erhielten, hatten eine deutlich größere Wahr­schein­lich­keit (91 Prozent), 37 Monate nach dem Behandlungsbeginn noch keinen Krankheitsprogress …

Tags:
Read the full story »
[ by and ; Translated by Sabine Schock | Sep 26, 2013 5:23 pm | Comments Off ]
Kyprolis-Revlimid-Dexamethason-Kombination ist weiterhin eine vielversprechende Therapieoption für das rezidivierte multiple Myelom

Ergebnisse einer neuen Phase 2-Studie zeigen, dass die Kombination von Kyprolis, Revlimid und Dexamethason bei rezidivierten und refraktären Myelompatienten wirksam ist.

So zeigen die Ergebnisse, dass 77 Prozent der Patienten auf die Behandlung angesprochen haben. Die Forscher weisen darauf hin, dass das in der Studie beoachtete Ansprechen schnell (die mittlere Ansprechzeit betrug einen Monat) und robust waren (die mittlere Ansprechdauer betrug 22 Monate).

Den Forschern zufolge sind die Ergebnisse besonders ermutigend, weil ein Viertel der Patienten auf Velcade (Bortezomib) und …

Tags:
Read the full story »
[ by ; Translated by Sabine Schock | Sep 24, 2013 4:06 pm | Comments Off ]
Experten veröffentlichen Konsensus zur Risikoklassifikation für das multiple Myelom

Die Internationale Myelom Arbeitsgruppe (International Myeloma Working Group, abgekürzt IMWG), die aus einer internationalen Gruppe von Myelomexperten besteht, hat kürzlich einen Konsensusbericht zur Risikoklassifikation von Patienten mit multiplem Myelom veröffentlicht.

Die Risikoklassifikation bezieht sich auf die Einteilung von Patienten in verschiedene Risikokategorien auf Grundlage des wahrscheinlichen Krankheitsverlaufs.

Die neue IMWG-Risikoklassifikation hat drei Risikokategorien: niedriges, Standard- und hohes Risiko.

In dem neuen System basiert die Einteilung eines Patienten in eine Risikogruppe auf drei Faktoren: das Krankheitsstadium eines Patienten gemäß des internationalen …

Tags: , , ,
Read the full story »
[ by ; Translated by Sabine Schock | Sep 17, 2013 5:34 pm | Comments Off ]
Während der Myelombehandlung mit Thalidomid oder Revlimid ist Aspirin bei der Thrombose-prophylaxe nicht so wirksam wie andere Substanzen

Ergebnisse einer neuen französischen Studie, die sich auf Daten aus der klinischen Praxis stützt, zeigen, dass Vitamin K-Antagonisten und niedrigmolekulares Heparin bei der Thromboseprophylaxe unter einer Myelombehandlung mit den immunmodulatorischen Substanzen Thalidomid oder Revlimid wirksamer sind als Aspirin.

Sieben Prozent der Patienten, die Aspirin erhielten, entwickelten Thrombosen im Vergleich zu 3 Prozent der Patienten, die niedrigmolekulares Heparin erhielten, und 0 Prozent, die einen Vitamin K-Antagonisten wie Warfarin (Coumadin) erhielten.

Interessanterweise war die Rate der Thrombosebildung bei Patienten mit dem höchsten …

Tags: , , ,
Read the full story »