Sabine Schock's Archive

Sabine translates Myeloma Beacon news articles into German. She was diagnosed with multiple myeloma in 1999 at the age of 41. At the time, she had three young children (ages 3, 5, and 7) and was working as a part-time physician. She went through several therapies ending with an allogeneic transplantation in 2006. She has been in complete remission since then and decided to share her knowledge about myeloma with other myeloma patients: she translates medical articles into German and has set up a website where patients can find clinical trials for multiple myeloma in Germany. She dedicates the remainder of her time to her family and painting.

Sabine Schock has translated 188 article(s).

[ by ; Translated by Sabine Schock | Jan 13, 2014 3:43 pm | Comments Off ]
SAR650984 zeigt vielversprechende erste Ergebnisse für das schwer vorbehandelte multiple Myelom (ASH 2013)

Erste Ergebnisse einer klinischen Phase 1-Studie zeigen, dass SAR650984 eine vielversprechende Behandlungsoption für schwer vorbehandelte Myelompatienten sein könnte.

SAR650984 ist eine von mehreren potenziellen neuen Anti-Myelomsubstanzen, für die klinische Ergebnisse auf der Jahrestagung der amerikanischen Gesellschaft für Hämatologie (ASH), die im Dezember 2013 stattgefunden hat, präsentiert wurden.

Die Ergebnisse wurden von Dr. Joseph Mikhael von der Mayo Klinik in Scottsdale vorgestellt. Er berichtete Myeloma Beacon: “Diese Substanz gehört zweifelsfrei zu den viel versprechendsten neuen Substanzen für das multiple Myelom auf …

Tags: ,
Read the full story »
[ by and ; Translated by Sabine Schock | Jan 7, 2014 3:17 pm | Comments Off ]
ASH 2013 Multiples Myelom Update - Tag Drei: Vorträge Am Nachmittag

Montag, der 9. Dezember, war der dritte Tag der Jahrestagung der amerikanischen Gesellschaft für Hämatologie (ASH). Der Tag war von morgens bis abends mit Vorträgen gefüllt.

Am Nachmittag und frühen Abend gab es sechs Vorträge nur über das multiple Myelom. Die Themen dieser Vorträge reichten von der Biologie des Myeloms bis zu Behandlungsoptionen für neu diagnostizierte, rezidivierte und refraktäre und ältere Patienten.

Dieses ASH-Update bespricht die meisten Vorträge über Behandlungsoptionen für das multiple Myelom, die Montag nachmittag und abend gehalten …

Tags: ,
Read the full story »
[ by ; Translated by Sabine Schock | Dec 17, 2013 10:10 am | Comments Off ]
ASH 2013 Multiples Myelom Update - Tag Zwei

Sonntag, der 8. Dezember 2013, war der zweite Tag der Jahrestagung der amerikanischen Gesellschaft für Hämatologie (ASH), die in New Orleans abgehalten wurde.

Wie am Samstag wurden im Laufe des Tages auf mehreren Sitzungen Myelom-Vorträge gehalten.

Experten, die die Fortbildungssitzung am Samstag verpasst hatten, hatten die Gelegenheit, der Sitzung am Sonntagsmorgen beizuwohnen.

Eine Myelom-Studie wurde während der Plenarsitzung am frühen Nachmittag präsentiert. Die sechs Vorträge dieser Sitzung betrafen alle Blutkrebserkrankungen und werden als besonders wichtig betrachtet.

Die in diese Sitzung …

Tags: ,
Read the full story »
[ by ; Translated by Sabine Schock | Dec 13, 2013 1:25 pm | Comments Off ]
ASH 2013 Multiples Myelom Update – Tag Eins

Die diesjährige Tagung der amerikanischen Gesellschaft für Hämatologie (ASH) hat am 7. Dezember 2013 in New Orleans begonnen.

Präsentationen über das multiple Myelom wurden während mehrerer Sitzungen gehalten.

Zwei Fortbildungssitzungen wurden gehalten, um Ärzte besser über das multiple Myelom zu informieren und wie man die Krankheit behandelt.

Die wichtigsten Forschungsergebnisse über das Myelom wurden während einer Poster-Sitzung am Abend über die Biologie des Myeloms sowie über vorklinische und klinische Studien, die neue und vorhandene Behandlungen für das Myelom prüfen, präsentiert. …

Tags: ,
Read the full story »
[ by ; Translated by Sabine Schock | Dec 2, 2013 9:04 pm | Comments Off ]
ASH 2013 Vorschau: Neue, in der Entwicklung befindliche Immuntherapien für die Behandlung des multiplen Myeloms

Myeloma Beacon setzt seine 'Vorschau'-Reihe über Myelom-Beiträge, die auf der Jahrestagung der amerikanischen Gesellschaft für Hämatologie (ASH) Anfang Dezember präsentiert werden, hier mit einem Artikel fort, der sich auf neue Immuntherapien konzentriert, die in klinischen Studien untersucht werden.

Die Zusammenfassungen dieser ASH-Präsentationen sind jetzt verfügbar; diese Zusammenfassungen enthalten vorläufige Daten, aktualisierte Daten werden auf der Tagung präsentiert.

Die ASH Vorschau-Artikel von Myelom Beacon, die im Laufe der nächsten beiden Wochen veröffentlicht werden, werden über die interessantesten Myelom-Studien berichten, die …

Tags: , ,
Read the full story »
[ by ; Translated by Sabine Schock | Nov 27, 2013 11:02 am | Comments Off ]
ASH 2013 Vorschau: Behandlungen in der frühen Phase der klinischen Prüfung für das multiple Myelom

Dies ist der zweite Artikel der 'Vorschau'-Reihe von Myeloma Beacon über Myelom-Beiträge, die auf der Jahrestagung der amerikanischen Gesellschaft für Hämatologie (ASH) Anfang Dezember präsentiert werden.

Die Zusammenfassungen dieser ASH-Präsentationen sind jetzt verfügbar; diese Zusammenfassungen enthalten vorläufige Daten, aktualisierte Daten werden auf der Tagung präsentiert.

Die ASH Vorschau-Artikel von Myelom Beacon, die im Laufe der nächsten beiden Wochen veröffentlicht werden, werden über die interessantesten Myelom-Studien berichten, die auf der Tagung vorgetragen werden.

Die erste Vorschau, die letzten Freitag veröffentlicht …

Tags: ,
Read the full story »
[ by ; Translated by Sabine Schock | Nov 18, 2013 4:07 pm | Comments Off ]
ASH 2013 Vorschau: Die neuesten Behandlungen in Sicht für das multiple Myelom

Anfang Dezember wird die Jahrestagung der Amerikanischen Gesellschaft für Hämatologie (ASH) stattfinden, bei der mehr als 100 Vorträge und ungefähr 400 Posterpräsentationen über das multiple Myelom gegeben werden.

Die Zu­sam­men­fas­sungen für diese Vorträge sind jetzt verfügbar.

Während der nächsten Wochen wird Myeloma Beacon eine Reihe von Artikeln über Myelom-Studien vom ASH-Meeting veröffentlichen, die von speziellem Interesse sind.

Jeder Artikel wird über Zu­sam­men­fas­sungen berichten, die sich mit einem spezifischen Thema, wie neue, in Entwicklung befindliche Behandlungen, aktuelle Behandlungen, Stammzelltransplantationen, prog­nos­tische …

Tags: ,
Read the full story »