Ali Arsan's Archive

Ali translates Myeloma Beacon news articles into Turkish. His mother was diagnosed with multiple myeloma in 2009. Ali and his brother Kerem have been actively involved in the treatment of their mother and are passionate about making certain that all multiple myeloma patients in Turkey receive the best possible personalized treatment. Ali loves his work at a software company that caters to K-12 schools, long distance runs, scuba diving, and enjoys spending a lot if time with his wife and two daughters.

Ali Arsan has translated 12 article(s).

[ by ; Translated by Ali Arsan | Feb 9, 2011 4:11 pm | Comments Off ]
Uzun Süreli Revlimid Kullanımı Konusunda Kamplaşma Başladı

Uzun süreli revlimid kullanımı ve bunun potansiyel olarak ikincil kanserlerin riskini arttırması multipl miyelom konusunda çalışan bilimadamları arasında bir fikir ayrımı başlattı.

Birçok bilimadamı, mevcut tartışmalara rağmen, revlimidin (lenalidomid) miyelom tedavisinde kullanımında herhangi bir değişiklik yapılmasına sebep olmadığını kaydediyorlar. Diğer araştırmacılar ise bu tartışmanın ilacın daha temkinli kullanımını öngördüğünü belirtmişlerdir.

Geçen Aralık'taki Amerikan Hematoloji Derneği yıllık toplantısında revlimidin ikincil kanserlere sebep olması riski ile ilgili endişeler ilk defa ortaya çıkmıştır. Bu toplantıda, üç klinik deneyin sonuçları sunuldu, CALGB 100104, IFM2005-02, …

Tags: , , , ,
Read the full story »
[ by ; Translated by Ali Arsan | Jan 15, 2011 2:33 pm | Comments Off ]
Revlimid İdame Tedavisi ve İkincil Kanserler: Ayrıntılar Ortaya Çıkıyor

Geçen ay, uzun süreli Revlimid tedavisi sonrası multipl miyelom hastalarında ikincil kanserlerin ortaya çıkmasıyla ilgili yeni bilgiler yayınlandı.

Bu bilgi, geçen Aralık'taki Amerikan Hematoloji Derneği toplantısında sunulan üç klinik deneyin sonuçlarının analizi sonucu ortaya çıkmıştır. Üç çalışmada da Revlimid idame tedavisi olan multipl miyelom hastalarında, idame tedavisi yapılmayan hastalarla karşılaştırıldığında daha çok ikincil kanserler gözlemlenmiştir.

Revlimid'in (Lenalidomid) üreticisi Celgene perşembe günü yatırımcılar ile olan çeyrek sonu telefon konferansında bu çalışmaların sonuçlarının analizini açıkladı.

Celgene'in CEO'su Robert Hugin ¨Revlimid idame tedavisi …

Tags: , , , , ,
Read the full story »
[ by ; Translated by Ali Arsan | Jan 10, 2011 4:19 pm | Comments Off ]
Talidomid ve Revlimid´e Dayanıklı Multipl Miyelom Hastalarında Nüks Sonrası Revlimid ve Pomalidomid Kurtarma Tedavisi İle Çok İyi Yanıt Oranlarına Ulaşılmıştır (ASH 2010)

Daha önceden revlimid veya talidomid tedavisi olmuş olan multipl miyelom hastalarında nüks sonrası yapılan revlimid ve pomalidomid tedavisi hastalarda çok iyi yanıt oranlarına ulaşılmasını sağlamıştır. Özellikle, pomalidomid tedavisi ile hastalarda en yüksek yanıt oranlarına ulaşılmıştır.

Rochester, Minnessota'daki Mayo Klinik´den Dr. Sumit Madan, Amerikan Hematoloji Derneği'nin Orlando'daki geçen ayki konferansında bu çalışmanın sonuçlarını sunmuştur.

Daha önce yapılan çalışmalar talidomid (talomid) ve revlimid (lenalidomid) türü imünömodüler ilaçların tanısı yeni konmuş miyelom hastalarında çok etkili tedaviler olduğunu göstermişlerdir. Bu tedaviler çoğunlukla kök hücre …

Tags: , , , , , , ,
Read the full story »
[ by ; Translated by Ali Arsan | Dec 13, 2010 3:23 pm | Comments Off ]
Deri Altı Velcade Enjeksiyonu Damardan Serumla Verilen Enjeksiyonla Karşılaştırıldığında Benzer Etki Gösterip Daha Az Yan Etkiye Sebep Olmaktadır (ASH 2010)

Multipl miyelom hastalarında deri altı velcade enjeksiyonları standard damardan verilen velcade ile karşılaştırıldığında benzer etki gösterip çok daha az yan etkiye sebep olmuştur.

Fransa´nın Nantes Üniversitesi Hastanasi´nden baş araştırmacı Dr. Philippe Moreau çalışmasının sonuçlarını geçen hafta Orlando´da Amerikan Hematoloji Derneği´nin (ASH) konferansında sundu. Dr. Moreau: ¨Deri altı [enjeksiyon] tedavinin etkisi [damar altıyla karşılaştırıldığında] benzer sonuçlar gösteriyor, ve özellikle zor girilen damarları olan hastalarda çok daha rahat tedavi yapılıyor. Hastalarda kateter (sonda) gerekmiyor, ve de en önemlisi, toksisite azalıyor.¨

Avrupa´da ve …

Tags: , , , ,
Read the full story »
[ by ; Translated by Ali Arsan | Dec 3, 2010 9:15 am | Comments Off ]
Riske Bağlı Multipl Miyelom Tedavisi

Son 10 yılda multipl miyelom tedavisinde tanık olduğumuz dramatik gelişmeler dünya çapında miyelom hastalarında umuda ve iyimserliğe neden olmuştur.

Hastalığın biyolojisini şimdi çok iyi anlıyoruz ve onaylanmış ve denenmekte olan yeni ilaçlar mükemmel klinik sonuçlar göstermektedir.

Miyelom hastalığının artık tek genetik kaynaklı bir hastalık değil de, değişik moleküler alt grupları olan bir klinik durum olduğunu anladık. Gerçekten de, hastalığın alt gruplarında farklılıklar bulunmaktadır.

Daha da önemli olan bir konu, bazı akademik merkezlerin denemiş olduğu, yeni ilaçların agresif bir şekilde erkenden …

Tags: ,
Read the full story »
[ by ; Translated by Ali Arsan | Nov 29, 2010 5:26 pm | Comments Off ]
Bazı Kromozom Anomalileri Nüksetmiş ve Refrakter Multipl Miyelom Hastalarında Revlimid-Deksametazon Tedavisini Negatif Etkilemektedir

Yeni yayınlanan bir çalışma, kromozomlarında del(1p21) veya del(17p) anomalileri olan ve Revlimid-Deksamatazon tedavisi olan miyelom hastalarında, hastalığın, kromozomlarında anomali olmayan hastalara göre daha çabuk ilerlediği ve daha düşük sağ kalma oranlarına sebep olduğunu göstermiştir.

Kromozomal anomaliler, kromozomda olan yapısal değişikliklerden kaynaklanmaktadır. Kromozomlardaki bu değişiklikler, silinme, eklenme, kopyalanma ve koromozomal bölgelerin yer değiştirmesinden dolayı meydana gelebilir. Kromozomal anomaliler multipl miyelom hastalığında yüksek risk faktörü olarak kabul edilmekte olup, hastaların tedavilere daha az duyarlı olmasından dolayı bilimadamları için önemli bir odak noktası …

Tags: , , , , , ,
Read the full story »
[ by and ; Translated by Ali Arsan | Nov 23, 2010 5:52 pm | Comments Off ]
Uzun Süreli Takip Sonunda Miyelom Hastalarında Çift Kök Hücre Transplantasyonun (Tandem) Tek Transplantasyona Göre Çok Daha Etkili Olduğu Görülmüştür

Klinik bir deneyin uzun süreli takibi sonucunda multipl miyelom hastalarında, çift transplantasyon yapılmış olan hastaların tek transplantasyonlu hastalara göre çok daha uzun süre remisyonda kaldığı gözlenmiştir. Bu sonuçlar, daha önceden yayınlanan çift transplantasyonu tek transplantasyonla karşılaştıran bir çalışmanın güncellenmesinden üretilmiştir.

Genel olarak multipl miyelom hastalari [yüksek dozlu melfalan sonrası] kök hücre transplantasyonuyla tedavi edilmektedir. Birçok çalışma, birinci transplantın yapılmasından birkaç ay sonra yapılan ikinci bir transplantın sağkalıma pozitif etkisi olduğunu göstermiştir. Bununla birlikte, bu sonuçların onayı için, daha uzun süreli …

Read the full story »