Sabine Schock's Archive

Sabine translates Myeloma Beacon news articles into German. She was diagnosed with multiple myeloma in 1999 at the age of 41. At the time, she had three young children (ages 3, 5, and 7) and was working as a part-time physician. She went through several therapies ending with an allogeneic transplantation in 2006. She has been in complete remission since then and decided to share her knowledge about myeloma with other myeloma patients: she translates medical articles into German and has set up a website where patients can find clinical trials for multiple myeloma in Germany. She dedicates the remainder of her time to her family and painting.

Sabine Schock has translated 188 article(s).

[ by ; Translated by Sabine Schock | Dec 17, 2012 12:29 pm | Comments Off ]
ASH 2012 Multiples Myelom Update - Tag Drei: Präsentationen am frühen Nachmittag

Dies ist die Fortsetzung der Berichterstattung von der  Jahresversammlung der amerikanischen Gesellschaft für Hämatologie (ASH). Der 10. Dezember war der dritte Tag des Meetings und hatte die meisten Präsentationen über das multiple Myelom an einem einzigen Tag.

Es gab an diesem Tag fast 50 Vorträge über das multiple Myelom während 11 Vortragssitzungen. Myeloma Beacon wird die Vorträge von den vier wichtigsten Sitzungen in Aktualisierungen wie dieser zusammenfassen. Dieser Bericht informiert über die dritte von vier der wichtigsten Vortragssitzungen.

Die Sitzung …

Tags: ,
Read the full story »
[ by ; Translated by Sabine Schock | Dec 14, 2012 7:54 pm | Comments Off ]
ASH 2012 Multiples Myelom Update - Tag Drei: Präsentationen am späten Vormittag

Der 10. Dezember war der dritte Tag der Jahresversammlung der amerikanischen Gesellschaft für Hämatologie (ASH), die in Atlanta stattfindet, und er ist voll mit Vorträgen über das multiple Myelom. Diese fingen früh am Morgen an und gingen im Laufe des Nachmittags weiter.

An diesem Tag werden mindestens 11 verschiedene Vortragssitzungen abgehalten. Viele Sitzungen, über das multiple Myelom finden gleichzeitig statt. Myeloma Beacon wird die Vorträge von den vier relevantesten Sitzungen in Berichten wie diesem zusammenfassen. Dieser Bericht deckt insbesondere Vorträge …

Tags:
Read the full story »
[ by ; Translated by Sabine Schock | Dec 14, 2012 1:04 pm | Comments Off ]
ASH 2012 Multiples Myelom Update - Tag Drei: Präsentationen am frühen Vormittag

Der 10. Dezember war der dritte Tag der Jahresversammlung der amerikanischen Gesellschaft für Hämatologie (ASH), die in Atlanta stattfindet, und er war voll mit Vorträgen über das multiple Myelom. Die Vorträge fingen früh am Morgen an und gingen im Laufe des Nachmittags weiter.

An diesem Tag werden mindestens 11 verschiedene Vortragssitzungen abgehalten. Viele Sitzungen über das multiple Myelom finden gleichzeitig statt. Myeloma Beacon wird die Vorträge von den vier relevantesten Sitzungen in Berichten wie diesem zusammenfassen. Dieser Bericht deckt Vorträge …

Tags:
Read the full story »
[ by ; Translated by Sabine Schock | Dec 14, 2012 12:55 pm | Comments Off ]
ASH 2012 Multiples Myelom Update - Tag Zwei: Poster-Sitzungen

Der 9. Dezember war der zweite Tag der 2012 Jahresversammlung der amerikanischen Gesellschaft für Hämatologie (ASH). Obwohl die Sitzungen über das multiple Myelom erst spät begannen, zeigte der Tag eine breite Reihe von interessanten Präsentationen über das multiple Myelom.

Viele Vorträge über das multiple Myelom wurden am Nachmittag gehalten und wurden bereits in zwei Artikeln zusammengefasst und veröffentlicht.

Am Abend des 9. Dezembers fand eine Poster-Sitzung statt, in der wichtige neue Forschungsergebnisse auf Postern zusammengefasst waren, die in einem großen …

Tags:
Read the full story »
[ by ; Translated by Sabine Schock | Dec 14, 2012 12:48 pm | Comments Off ]
ASH 2012 Multiples Myelom Update - Tag Zwei: Präsentationen am Spätnachmittag

Der 9. Dezember war der zweite Tag der Jahresversammlung der amerikanischen Gesellschaft für Hämatologie (ASH), die in Atlanta stattfindet.

Die Präsentationen über das multiple Myelom begannen an diesem Sonntagnachmittag mit drei Sitzungen mit Vorträgen. Zwei der Sitzungen konzentrierten sich auf Ergebnisse von klinischen Studien, die meisten betrafen Substanzen für die Myelomtherapie, die noch in der Entwicklung sind. Die dritte Sitzung, die sich auf die Biologie des Myeloms konzentrierte, lief gleichzeitig mit einer der Sitzungen über Ergebnisse von klinischen Studien.

Dieser …

Tags:
Read the full story »
[ by ; Translated by Sabine Schock | Dec 14, 2012 12:41 pm | Comments Off ]
ASH 2012 Multiples Myelom Update - Tag Zwei: Präsentationen am frühen Nachmittag

Die Jahresversammlung der amerikanischen Gesellschaft für Hämatologie (ASH), die in Atlanta stattfindet, begann am Samstag, den 8. Dezember, und läuft noch bis Dienstag, den 11. Dezember.

Präsentationen über das multiple Myelom begannen an diesem Sonntagnachmittag mit drei Sitzungen mit mündlichen Vorträgen. Zwei der Sitzungen konzentrierten sich auf Ergebnisse von klinischen Studien, die meisten betrafen Substanzen für die Myelomtherapie, die noch in der Entwicklung sind. Die dritte Sitzung, die sich auf die Biologie des Myeloms konzentrierte, lief gleichzeitig mit einer der …

Read the full story »
[ by ; Translated by Sabine Schock | Dec 14, 2012 12:34 pm | Comments Off ]
ASH 2012 Multiples Myelom Update - Tag Eins: Poster-Sitzungen

Der 8. Dezember war der erste Tag der Jahresversammlung der amerikanischen Gesellschaft für Hämatologie (ASH), die in Atlanta abgehalten wird, auf der Forschungsergebnisse präsentiert wurden.

Die Forschungsergebnisse über das multiple Myelom wurden auf drei verschiedenen Sitzungen während des Tages vorgestellt.

Zwei der Sitzungen beinhalteten dieselbe allgemeine Fortbildungssitzung über das multiple Myelom, die zu zwei verschiedenen Zeitpunkten während des Tages abgehalten wurde. Myeloma Beacon wird über diese Fortbildungssitzung getrennt berichten

Die wichtigsten Forschungsergebnisse über das multiple Myelom wurden jedoch während einer …

Tags:
Read the full story »